История флага Франции началась в 496 году, когда франкский король Хлодвиг I принял христианство и сменил свое белое полотнище на синее – символ святого Мартина, считавшегося покровителем Франции. Епископ Тура Мартин, живший в 4в. и впоследствии объявленный святым, согласно легенде, повстречав однажды на дороге оборванного нищего, отсек мечом и отдал ему половину своего синего плаща. Длительное время франки имели знамя в виде синей хоругви, укрепленной красным шнуром на кресте.
К концу 1944 Франция (в результате действий войск антигитлеровской коалиции и Движения Сопротивления.) была освобождена. Триколор вновь стал государственным и национальным флагом, а в 1953 году официально утверждена видоизмененная эмблема образца 1929 года. Поэтому наряду с изображением Марианны дикторский пучок считается символом Франции, ее республиканского строя. Ветви дуба и оливы на синем овале – символы достоинства и славы. Надпись на французском языке гласит – «Свобода. Братство. Равенство».
Довольно часто с этим девизом связывают символику цветов французского флага: синий – свобода, белый – равенство, красный – братство. Щит окружен цепью ордена Почетного легиона образца 1871 года. Вензель из латинских букв в центре двойного венка в нижней части цепи составляют инициалы названия «Французская Республика». На самом ордене вокруг профиля Марианны помещена надпись «Французская Республика. 1870». Последняя цифра – дата окончательной ликвидации монархии и провозглашения Третьей республики во Франции. Золотой и синий цвета эмблемы указывают на определенную преемственность национальных символов – королевского, наполеоновского и республиканского периодов.
Թարգմանություն
Ֆրանսիայի դրոշի պատմությունը սկսվեց 496 թվականից, երբ ֆրանկյան թագավոր Քլոդվիգ I- ը ընդունեց քրիստոնեությունը և իր սպիտակ շորը փոխեց կապույտի, որը Սուրբ Մարտինի խորհրդանիշն է: Նա համարվում էր Ֆրանսիայի հովանավոր սուրբը: Տուր Մարտինի եպիսկոպոսը, որն ապրում էր 4 դ. և համարվում էր սուրբ, ըստ առասպելի, երբ մի անգամ ճանապարհին հանդիպել է մի մուրացկանին, իր սուրով կտրել և նրան է տվել իր կապույտ թիկնոցի կեսը: Երկար ժամանակ ֆրանկները ունեին կապույտ դրոշի տեսքով դրոշակ, որը ամրացված էր խաչին կարմիր թելով:
1944թ-ի վերջին Ֆրանսիան (հակահիտլերյան կոալիցիայի և Դիմադրության շարժման ուժերի գործողությունների արդյունքում) ազատագրվեց: Եռագույնը դարձավ պետական և ազգային դրոշ, և 1953-ին պաշտոնապես հաստատվեց 1929թ-ի մոդելի փոփոխված զինանշանը: Հետևաբար, Մարիաննայի կերպարին զուգահեռ, բանախոսի փունջը համարվում է Ֆրանսիայի ու նրա հանրապետական համակարգի խորհրդանիշը Կաղնու և ձիթապտղի ճյուղերը կապույտ օվալի վրա համարվում են արժանապատվության և փառքի խորհրդանիշ: Ֆրանսերենում գրված է. «Ազատություն. Եղբայրություն. Հավասարություն»:
Շատ հաճախ ֆրանսիական դրոշի գույների սիմվոլիզմը կապված է այս նշանաբանի հետ. կապույտը խորհրդանշում է ազատություն, սպիտակը՝ հավասարություն, կարմիրը՝ եղբայրություն: Վահանը շրջապատված է 1871-ի «Պատվո լեգեոնի» մոդելի շղթայով: Լատինական մոնոգրամները շղթայի ներքեւի մասում գտնվող կրկնակի ծաղկեպսակի կենտրոնում «Ֆրանսիայի հանրապետություն» անվանման սկզբնատառերն են: Մարիանի պրոֆիլի շուրջը տեղադրված է «Ֆրանսիայի հանրապետություն. 1870» մակագրությունը: Վերջին թիվը միապետության վերջնական քայքայման և Ֆրանսիայում երրորդ հանրապետության հռչակման ամսաթիվն է: Խորհրդանշանի ոսկե և կապույտ գույները ցույց են տալիս ազգային խորհրդանիշների որոշակի շարունակականություն `թագավորական, նապոլեոնյան և հանրապետական ժամանակաշրջաններում:
Մարգարյան Գեղամ 