Թարգմանություն

Кого больше ценят

Китайская притча

один любознательный ученик спросил учителя:

— Скажите, пожалуйста, кого люди больше ценят, — тех, кто говорит много или тех, кто говорит мало?

Учитель ответил:

— С утра и до утра кричат на болоте лягушки. Но никто не обращает на них внимания. Петух же кричит только на заре, — и люди слушаются его: встают и принимаются за работу.

Ում են ավելի շատ գնահատում

Չինական առակ

Մի հետաքրքրասեր աշակերտ ուսուցչին հարցրեց.

— Խնդրում եմ, ասեք, թե ում են մարդիկ ավելի շատ գնահատում. ՝նրանց, ովքեր շատ են խոսում, թե նրանց, ովքեր քիչ են խոսում:

Ուսուցիչը պատասխանեց.

— Առավոտից առավոտ գորտերը կռկռում են ճահճի մեջ: Բայց ոչ ոք նրանց ուշադրություն չի դարձնում: Աքաղաղը կանչում է միայն լուսաբացին, և մարդիկ լսում  են նրան:Նրանք վեր են կենում և աշխատանքի անցնում: