Թարգմանություն

Парус

—Опять этот ветер! — сердито надувается Парус. — Ну, разве можно работать в таких условиях?

Но пропадает ветер — и Парус обвисает, останавливается. Ему уже и вовсе не хочется работать. А когда ветер появляется снова, Парус опять надувается:

— Ну и работёнка! Бегай целый день, как окаянный. Добро бы ещё хоть ветра не было…

Առագաստանավը

-Կրկի՛ն այս քամին, — բարկանում է առագաստանավը,- ինչպե՞ս կարելի է աշխատել նման պայմաններում:

Բայց հենց քամին անհետանում է, և առագաստը կանգ է առնում:

Նա չի ցանկանում ընդհանրապես աշխատել:

Իսկ երբ քամին նորից հայտնվում է, առագաստանավը սկսում է ուռչել:

— Ա՛յ, քեզ աշխատանք, ամբողջ օրը տանջվիր: Ավելի լավ կլիներ, եթե նույնիսկ քամի չլիներ: